分類
MOVIE

【不沈的太陽The Unbroken】


片名:【不沈的太陽The Unbroken】
上映日期:2011-01-07。
類型:劇情。
片長:3時12分。
製作人員:
原作:山崎豐子《不沉的太陽》。
製作總指揮:角川歷彥。
導演:若松節朗。
腳本:西岡塚也。
音樂:住友紀人。
攝影:長沼六男。
照明:中須岳士。
錄音:郡弘道。
美術:小川富美夫。
編集:新井孝夫。
配給:角川ヘラルド映畫。
劇中角色 / 演員:
恩地元:渡邊謙。
行天四郎:三浦友和。
三井美樹:松雪泰子。
恩地律子:鈴木京香。
國見正之:石坂浩二。
檜山社長:神山繁。
小暮社長:橫內正。
堂本社長:柴俊夫。
道塚運輸大臣:小野武彥。
八木和夫:香川照之。
阪口清一郎:宇津井健。
鈴木夏子:木村多江。
小山田修子:清水美沙。
布施晴美:鶴田真由。
恩地純子:戶田惠梨香。
恩地克己:柏原崇。
恩地将江:草笛光子。
利根川總理:加藤剛。
龍崎一清:品川徹。
竹丸副總理:小林稔侍。
青山國會議員:矢島健一。
井之山國會議員:田中健。
和光審計役:大杉漣。
八馬忠次:西村雅彥。
澤泉徹:風間トオル。
古溝安男:山田辰夫。
志方達郎:菅田俊。
桶田恭子:松下奈緒。
國民航空123駕駛機師:小日向文世。
航空管制官:長谷川初範。
渡邊いっけい。
蟹江一平。
桂南光。
秋野暢子。
台灣發行公司:原創娛樂。
日本出品:角川映畫 KADOKAWA PICTURES,INC.。
台灣官方網站:http://theunbroken.pixnet.net/blog/category/271980。

※山崎豐子巨作〈不沈的太陽〉搬上大螢幕!
※本片榮獲:
※33屆日本奧斯卡電影獎影帝!
※33屆日本奧斯卡最佳影片!
※33屆日本奧斯卡最佳編劇!
※2010日本金像獎!

劇情簡介:
故事發生在二十世紀六十年代。巨型企業國民航空工會委員長恩地元(渡邊謙 飾),為改善工作環境,他帶領工會與公司領導層對抗,卻因此遭到公司報復,被調往海外工作。最初是巴基斯坦,然後是伊朗,甚至還有未開通航線的肯亞。

總公司稱只要恩地願意脫離工會,並低頭謝罪,就可以回到日本工作。但恩地堅持自己的信念,在上任地竭盡全力工作著。前工會會員行天四郎(三浦友和 飾),是恩地的同期同事,並曾與他一同作戰。而行天則選擇了完全不同的路,他向公司提出,以弱化工會為交換條件,不斷升遷。

同公司國際航線的空姐三井美樹(松雪泰子 飾),現在是行天的情人。她處在人生呈鮮明對比的兩個男人之間,對自己的生活方式產生疑惑,心動搖了起來。在異國流轉人生的恩地,遭到盟友行天的背叛,非常傷心。同時,他也深深思念著遠在日本的妻子律子(鈴木京香 飾)及兩個孩子。

總公司於肯亞政府的航空談判告停,恩地隨之失去了繼續在此工作的意義。恩地一邊忍耐著焦躁與孤獨,一邊凝視這在熱帶草原上落日。終於,恩地結束了長達十年的海外任期,回到了日本總公司,但他並沒有從此交上好運。當他看到被降為閒職的書記長八木和夫(香川照之 飾),以及工會中同伴們的困境,感到了自己身上的責任。如此逆境中,國民航空出大事了。

一家客機在禦巢鷹山墜毀,造成航空史上最大的墜機事故。恩地被編入救援部隊,趕往事故現場。他們與自衛隊一同尋找生還者、搬運死者遺體,禦巢鷹山附近的市民體育館,不斷有棺材抬入。恩地負責於悲痛至極的死者家屬,確認死者身份,並協商賠償事宜。

“既是為了國家,也是為了死者以及死者家屬”,國見接受了這項重任。他在國民航空建立新體制邁出的第一步,竟是將恩地提升為會長室室長。國見看中的是恩地在工會活動中的領導力、評價及實績。而恩地擔心受到高層的排斥,推辭了這一職位。

國見找恩地談話,恩地被對方的真摯打動,願意與其一起重振國民航空。然而,巨型企業重建豈是易事,政界的捲入,一場看不到終點的暗鬥開始了。作為公司的一員,作為一個人,恩地將面臨怎樣的情況呢?

原作簡介:山崎豐子
一九九九年發表鉅作《不沉的太陽》,揭露航空業界的秘辛並掀起熱烈話題,更創下超過五百二十萬冊的銷售佳績…。

山崎豐子(本名為杉本豐子,1924年11月3日生於大阪)日本戰後十大女作家之一,與松本清張、水上勉 齊名的社會派小說巨擘。她的作品很多都被改編成電視劇或電影。

她畢業於現在的京都女子大學國文系,後來在每日新聞學藝部擔任記者,利用閒暇之餘寫作。1957年發表首部作品《暖簾》,隔年即以《 花暖簾》直木賞。1963年在《Sunday每日》連載《 白色巨塔》,因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會廣泛討論,並在1966年首次被改編成電影。

山崎豐子在1970年在《週刊新潮》上連載小說《 華麗一族》以日本金融改革為背景,赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結,一出版便被改拍成電視劇,1974年更由社會寫實派名導演山本薩夫改拍為電影,2007年日本東京放送電視台(TBS)又再次將其拍成電視劇,由當紅偶像木村拓哉主演,做為TBS五十五週年台慶大戲,立即成為影劇圈的焦點!

其後又以『戰爭三部曲』──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇。儘管已屆八十高齡,但她的批判之筆卻始終不輟,2005年1月起又開始在《文藝春秋》雜誌上連載最新小說《命運之人》,作品結構緊密,情節高潮迭起,在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝,因而成為影視改編的最佳題材,1991年,山崎豐子因對日本文學的巨大貢獻而獲頒『菊池寬賞』,可謂實至名歸。《不沉的太陽》原作分為三冊,分別是【上】非洲篇、【中】御巢鷹山篇、【下】會長室篇,1991年山崎豐子踏上非洲大地,「我是去拜訪生活在那裡的一個人物。他因為糾正了在組織中必須被糾正的事,在海外的偏僻國家流浪了整整十年。我有一個構想,想要描寫這樣一個『現代流刑犯』的生活。」

經過五年的執筆寫作,《不沉的太陽》這部披露航空界弊端的作品才得以面市。山崎豐子秉持著她極具批判性的一貫作風,試圖告訴讀者,意外不只是意外,一個漠視員工福利、剝削消費者權益的企業,將承受多大的可怕反噬。比起描述已經夠寫實的《白色巨塔》《華麗一族》,山崎豐子在寫作《不沉的太陽》時,更刻意融入大量的實地訪問資料,例如逐一採訪御巢鷹山空難受難者家屬、請求群馬縣醫師協會醫生提供當初的驗屍紀錄,並參考航空事故調查委員會武田峻委員長等各專門委員所撰寫的《事故調查報告》一書,以期更突顯「真實感」,也使人在閱讀時的感動更深刻且深入。

皇冠責任編輯丁慧瑋就表示:「愈讀下去,你就會愈發現山崎豐子在寫《不沉的太陽》的用心良苦,這套書已經不僅是書,更是一個社會良心的真實呈現。」本書一度被認為無法改編成電影,但在若松節朗導演的帶領之下,分別在伊朗,肯亞,紐約和日本大規模取景拍攝,克服種種癥結,順利將電影拍攝完成,同時也讓書迷們一償所願,一同走進電影院觀賞長達三小時的鉅作《不沉的太陽》。

背景故事–日航空難真實事件
1985年8月12日,一架隸屬日本航空客機從東京羽田機場起飛,目的地為大阪伊丹機場。機體編號JA8119,班次123號,509名乘客,15名機組員。這架班機在關東地區群馬縣御巢鷹山區附近的高天原山墜毀,520人罹難,4名女性生還。生還者包括一名未執勤的空服員、一對母女以及一個12歲女孩。此次空難也是世界上牽涉單一飛機的空難中,死傷最嚴重的事故。著名歌手坂本九、企業主浦山郁夫。
教授、醫生、歌手、球團老闆、奧運選手、設計師都坐上了這架班機。全都離開人世間了。

事故發生始末
事故發生當時的正逢日本傳統節日盂蘭盆節,傳統上人們要拜祭祖先,常會返回出生地和家人團聚。東京的羽田機場都擠滿了人潮,成千上萬人正要返鄉。巨無霸噴射客機在跑道上一字排開。由於空運極為普遍,日航就連短程的國內航班都得動用747客機,長串的旅客名單和忙碌的航管人員,正是週末假日的寫照。
機長高濱雅己(49)日本航空的資深訓練機長。
他負責無線電並監督坐在機長位的副機長。
副機長佐佐木祐(39)負責駕駛。
同時機上有資深飛機工程師福田博(46)。
18時12分:日航123號從羽田機場的18號停機坪駛至16L跑道後滑行起飛。
18時24分:起飛12分鐘後,在相模灣爬升時(23900ft),突然發生巨響。
垂直尾翼有一大半損毀脫離,液壓系統也故障。機長決定回航至羽田(也預備迫降到美軍橫田空軍基地)。其後航機因液壓油滲漏而引致操縱面無法控制。18時56分:經過機長、副駕駛及飛航工程師的努力,仍無法讓飛機安全降落。飛機在高天原山8400呎處墜毀,前半部撞山起火燃燒,後半部滑落山腰。由於現場為雨中山區,同時機上載有日本同位素協會所託運的放射性醫療物質,造成搜救困難。

事故究因
日本官方的航空與鐵道事故調查委員會,經過調查後,做出三點結論。
1.1978年6月2日,該飛機在大阪的伊丹機場曾損傷到機尾。
2.機尾受損後,波音公司沒有妥善修補,正常需要二排鉚釘,維修人員卻將損傷部分補了一排鉚釘。所以增加接合點附近金屬蒙皮所承受的剪力,使該處累積了金屬疲勞的現象。
3.該處的壓力壁在損壞後,造成四組液壓系統故障,導致機師無法正常操控飛機。
第三點的「壓力壁損壞說」遭到許多人質疑。他們認為18時24分時聽到的巨響可能是與其他航空器。有人說是自衛隊或美軍的UAV發生撞擊或被隕石擊中,因此主張應該綜合其他證據重新調查。

事故造成影響
群馬縣警方以業務過失致死的罪名,將日航以及波音公司的相關人員20人移送前橋地檢署起訴,但最後都不獲起訴處份。日航的幾位高階主管及基層職員,因為班機維修不當導致墜毀,而羞愧自殺,但他們與事故沒有關連。波音公司的一位工程師,也因背負維修不當的罪名而自殺。墜毀地點的群馬縣多野郡,設立了「昇魂之碑」紀念。部份飛機殘骸以及文書資料,則移到日航於2006年建立的航空安全啟發中心作永久保存及展示。2005年,事故屆滿20週年,事故地點舉辦放水燈儀式追思,罹難者湯川昭九的女兒黛安娜·湯川回到日本,在追思儀式現場演奏小提琴。儀式中也播放了罹難者坂本九所演唱的成名曲「見上げてごらん夜の星を」。

背景故事–生還者現身說法
1985年8月12日,日本航空123號飛機發生重大事故,飛機在高天原山8400呎處墜毀,前半部撞山起火燃燒,後半部滑落山腰。 由於現場為雨中山區,同時機上載有日本同位素協會所託運的放射性醫療物質,造成搜救困難。據生還者落合由美所述:「墜機後,我聽到許多人的哀嚎和喘息聲從我的四面八方之傳來。有個男孩大聲叫媽媽,我清楚聽到一個年輕女性說:『快點過來。』突然又有個男孩的聲音,他說:『好,我會撐下去。』聽來像是還在唸書的男孩。」

「我在黑暗中聽到直昇機的聲音。我看不到光線,但我能聽到聲音相當靠近,我心想:『我們得救了!』瘋狂揮手。但那架直昇機愈飛愈遠,我死命揮手:『別走啊!』『救命啊!』但(直昇機)聲音沒了,我再也聽不到那個男孩或是那年輕女性的聲音。」卻等不及救援,最終只有4人生還。報導指出是日本救難隊彼此之間相持不下,造成混淆和延誤,錯失搶救空難受害者的時機。日本自衛隊在晚間來現場,大森五十鈴(音)上尉駕駛直昇機找到了墜機地點,他用無線電回報。

「峰岡山,勝利107,我看到東西了。300平方公尺範圍內約有10處起火。」
「勝利107,峰岡山,有生還者的跡象嗎?」
「勝利107,沒有生還者的跡象,能見度很差,煙霧太大。」
「勝利107,你可以降落查看嗎?」
「沒辦法,底下是45度陡坡,沒有地方可以降落,而且到處都是火勢。」

不見生還者的跡象,加上不願意冒險在夜間降落,大森上尉返航基地。同時有組救難隊正從陸路過去,由於他們沒料到有人生還,便在距離墜機地點68公里外的村莊過夜。

123號班機的乘客,躺在墜機地點奄奄一息。123號班機的墜機路線開始變得清楚,這架747劃穿了樹林,位置在御巢鷹山頂附近,這是富士山以北的群山之一。飛機最後撞到幾百米以外的山脊,並且爆炸。機骸和乘客滾落陡坡。墜機到現在已經14小時,日本自衛隊的搜救小組到場。眼前是史上最慘重的空難…。他們驚覺有一名生還者–沒班的空服員落合由美還活著,而且不只有她,救難人員發現一個十二歲女孩卡在樹枝上,趕緊將她運至安全地。不可思議的是,另有兩名乘客倖免於難–一個年輕的媽媽和她八歲大的女兒,這當真是奇蹟。但這四個人為何能逃過一劫?

據說人體能夠忍受25倍於重力的前向減速力道。但調查報告指出,飛機撞擊地面時的速度,飛機前段乘客承受的急停力道超過100倍重力。這四名生還者被急送至藤岡帝的醫院,調查員即將發現這四名生還者全部坐在最後七排,所以她們才能逃過一劫,在747的後段撞擊力道小得多,她們全憑運氣避開了飛竄的殘骸。墜毀時猛烈撞擊且發生大火,因此大部份罹難者的遺體殘缺不全,時值夏季,遺體腐敗得很快,當時未有DNA辨認身份技術,因此動員當地醫師以及全國法醫和牙醫,在酷熱及屍臭中辨認罹難者身份,直到該年冬天才完成。

渡邊謙來跟大家說說話囉!
這是電影上映時,渡邊謙 先生所寫的短文要傳達給讀者的訊息:
I hope you enjoyed the trailer you have just seen.Hello, I am Ken Watanabe. We live in the time, as you know, of the economic crisis and social unrest. Each of us has to face significant questions such as what “corporation” or “work” means to oneself, and ultimately, the meaning of life. It is my strong belief that this movie had to be made for this particular time of ours. I hope you will be able to share the same feeling with me through this movie. Your support is essential for this movie to reach large number of audience throughout the world. We need you on our side.

From Ken Watanabe

大家好,我是渡邊謙。希望觀眾們會喜歡剛剛看到的電影片段。我們生活在一個經濟泡沫化和社會兩極化的詭譎年代,因此人們開始思考著亙古以來的勞資雙邊關係,以及其關係對我們生命的終極影響。在我強烈的信念指引下,我深深的希望這部電影可以是此年代的表徵,可以讓觀眾們對於此問題感同身受。你的支持是這部電影成功的最重要關鍵,希望全世界的觀眾都能瞭解這部電影所要表達的社會問題及其對應之道。因此,我們需要你的支持,一起來欣賞這部電影吧!

渡邊謙。

片尾歌:福原美穗「Cry No More」別再哭泣
作词:本山清治 作曲:福原美穂・山口寛雄 歌:福原美穂

Cry no more
I’m your eyes when sight has gone
Make a wish upon that star
I will be there for you

Cry no more
Spread your wings and fly so far
‘cross the seas to distant shores
Always be there for you

When I close my eyes
I see the darkness
fade into a memory

Seen the light
shining so bright
The dawning of a better day

Everything that you believe
will give you all the strength that you need
to carry on

Cry no more
When your friends have all gone home
There’s no need to be alone
I will be there for you

Look up to the skies you’ll realize
I live for all eternity

Take a look within your heart
A love for all the world to see

Everything that you believe
will give you all the strength that you need
to carry on

You know that
walking down the road of life there will always be pain
And the weight is so strong
that you can’t go on

But you can turn it around just reach for me yeah
You know that I will always be there
My love will set you free

When I close my eyes
I see the darkness
fade into a memory

Seen the light
shining so bright
The dawning of a better day

Everything that you believe
will give you all the strength that you need
to carry on

Cry no more
I’m your eyes when sight has gone
Make a wish upon that star
I will be there for you

劇照欣賞: