片名:【桂花巷Osmanthus Alley】
上映日期:台灣1987年9月5日。
片長:114分鐘。
導演:陳坤厚。
編劇:吳念真。
主演:陸小芬。任達華。林秀玲。庹宗華。
配樂:陳揚。
剪輯:廖慶松。
製片商:中央電影公司。嘉禾電影公司。學者有限公司。
發行商:中央電影公司。
獲獎紀錄:亞太影展「最佳女主角獎」。金馬獎「最佳電影插曲獎」。
劇情簡介:
生長在漁村的少女剔紅,她的命運似乎一出生就註定了,一如她的斷掌紋。十二歲那年父母就相故雙亡,十六歲時弟弟剔江也相繼葬身於海。那年,她決心改變自己已定的命運,發誓遺忘曾挨過的貧窮、無依。而她憑藉一雙出名的繡花巧手及三寸金蓮入嫁村上豪富之家──桂花巷,放棄了原本在漁村的戀人阿海。二十歲那年,她終於擊敗周圍所有蠻橫的親長,成為桂花巷一家之主,在自己的王國坐擁一切,但是,命運未曾改變她的一切。廿三歲守寡那年,兒子才五歲。可是她卻在喪夫之際,難忍情慾的煎熬,造成她生命中唯一的出軌。直到六十五歲,即將瞑目而去,她才知道自己一生孤獨的命運,似乎一出生就註定了,一如她的斷掌紋一般。
桂花巷 Osmanthus Alley
1987金馬獎最佳電影插曲.1987亞太影展最佳女主角
傳統父權社會,斷掌的女人生來就被烙上緣薄的印,注定一世人孤寡的命。父母早逝的討海人之女剔紅,不甘屈從寫在掌紋上的宿命,靠著一雙細緻的刺繡巧手和三寸金蓮的纏足,如願嫁入桂花巷豪門。幾年後,丈夫病故,剔紅抵住親族的進逼,一手主掌家中大權。身在衣食無憂的深宅大院,她一步步掙脫貧賤,卻化不開寂寞的無盡蔓延,暗湧的情慾、道德的枷鎖、骨肉的疏遠,仍如一道道冷面的圍牆將她囚困一生。
改編自蕭麗紅暢銷小說,以澎湖閩南舊宅實景與考究精細的古著,重現日治初期台灣上流社會的生活面貌,堪稱陳坤厚製作規模最龐大的電影。金馬影后陸小芬展現內斂多層次演技,從清純的漁村少女到風霜滿面的孤寂貴婦,貫穿近七十年時空,娓娓道來在封建傳統中成長,最終被時間淡忘的台灣女性史詩。影展將放映難得一見的台語原版配音,不僅還原導演創作意圖,更能真切體現編劇吳念真以道地台語情韻撰寫、典雅中暗藏機鋒的精彩對白。
陳坤厚 CHEN Kun-hou
陳坤厚, 1939 年生於台中,隨舅父賴成英學習攝影,1971 年《母親三十歲》升任攝影師,1978 年《汪洋中的一條船》更獲得金馬獎最佳攝影; 1979年開始與侯孝賢合作輪流擔任導演,1983 年《小畢的故事》更獲得數座金馬獎肯定,代表作尚有《最想念的季節》、《桂花巷》,是台灣新電影重要導演與攝影師之一。
【桂花巷】
作詞:吳念真。作曲:陳揚。
主唱:潘越雲。Karaoke: 古麟。
想我一生的運命 親像風吹打斷線。
隨風浮沉沒依偎 這山飄浪過彼山。
一旦落土犁頭看 只存枝骨身已爛。
啊……只存枝骨身已爛。
花蕊朵卡醜嘛開一擺 偏偏春風等袂來。
只要根頭也還原在 不怕枝葉受風颱。
誰知花 等人採 已經霜降日落西。
啊……已經霜降日落西。
風吹身軀桂花命 若來想起心就痛。
恩怨如煙皆當散 禍福當作天註定。
往事何必越頭看 甲伊當作夢一般。
啊……甲伊當作夢一般。
陳揚回憶說:「為了寫《桂花巷》,我到澎湖去住了三天,帶著相機東照西照,騎著機車到處跑。那三天裡,我感受到海風的味道,太陽、海、中午沙灘的炎熱。回到錄音室裡,我突然發現那種炎熱本身的可愛,那種它和身體結合的快感。寫《桂花巷》時,我有一種強烈的慾望想要告訴別人,一個人在大自然中的那種無奈和渺小,剩下的……其實就是一首歌嘛!」