分類
影評

《零下六十八度》作者 陳力航 推薦【聽海湧 Three Tears in Borneo】

我看完聽海湧的前四集了,來講一下心得。

我把結論放在前面,聽海湧可說是近年來最無可挑剔的臺灣歷史劇,它透過戲劇的形式,讓一般民眾可以用視覺感受日治時期在海外臺灣人身處的「夾縫」情境。
裡面有兩個場景,我認為將這個「夾縫」詮釋得非常完美,像是繳獲戰俘身上的物品時,日本人先挑,然後才有人說要留一點給臺灣人,還有新海站在羅領事和指揮官之間翻譯的那個場景。

翻譯這個場景,讓我想起以前《南京‧1937》這部電影,裡面也有一個臺灣兵,若將這兩個人對照一下,那會非常有趣。

對於我們研究日治時期臺灣人海外活動來說,其中最吸引人的地方,就是將臺灣人放在整個東亞、東南亞的脈絡下看,而不僅是侷限在台灣島,這的好處在於說,透過這樣的視角,會讓臺灣人的形象更為立體。

我認為《聽海湧》就是讓觀看者可以更強烈的感受到這樣子的臺灣,知道說過去在南洋,還有台灣人的存在,而不是只有華僑和日本人,因為在那個時代就是這樣,多種語言、族群在一個地方交會。

(以下會透露情節)
《聽海湧》裡面一些場景,我覺得非常寫實,像是新海輝被「現地徵招」成為二等兵,然後被老兵揍的畫面。

還有指揮官命令大家互相掌嘴的畫面,這都是日本軍中一定會出現的情景,我阿公的口述也有提到。只是說這部分,我認為有一種呈現方式會更自然一點,那就是指揮官應該下令讓大家掌嘴,但是大家不敢打太大力,最後龜田副指揮官親自示範要怎麼打,然後大家打完之後晚上在和大家偷說抱歉,這樣子會比較自然一點。

順待一提,葛西健二演得非常好,我認為他以後可以專門演這種角色,高志也演得不錯。

再來,新海志遠的部分,首先他想要一個人扛下罪名,然後回憶過去,出征之時被戀人父親告知說已經為她在日本內地找到一位東大法學部畢業的日本人,在獄中得知戀人動向,然後年輕的渡邊律師(也是東大法學部)想要追求真相、反省戰爭的樣子,我認為這部分為這部作品加分很多,也是我最喜歡,到目前讓我的情緒最為波動的部分。
當然這部分不得不佩服松大航也的演技,他詮釋得非常好。

我認為這部的編劇在處理各個支線的能力很強,日本人的部分就是讓你很像在看日劇,澳洲人的部分就很像在看外國影集一樣。此外,這部從片頭的風格,一直到片中的音樂、語言、細節,我認為都很到位,不會輸給大河劇。我們臺灣終於作出這樣的作品了,令人感動。

希望哪天我的《零下六十八度》也可以拍出這樣的影集。

原文出處 陳力航