底下資料予歡喜用漢字寫台語之朋友參考。具有”台語”特色的用字，別於(華語)增補：
“垢着”(沾到)。
蚊”罩”(帳)。
“披pwa面巾”(掛毛巾)。
“脖”(項)鏈。
“黑疏”(賄賂)。
“覺是”(以為)。
“翻fan”(超)過12點。
“帶衰”(倒霉)。
“範pban式”(樣子)。
起起”落落”(浮浮)。
力”頭”(道)。
“刨kau”(拔)草。
“拗”(折)斷。
“自”(從)來。
火”足炎/猛mei”(很大)。
容”允”(許)。
未堪之”(受不了)。
“揚yah”(灑)錢。
“所在”(地方)。
“候承”(兒子)。
“胳肢下ka”(腋下)。
“胛脊背pyah”(背)。
“大軀koh”(肥胖)。
“次tsr日”(前天)。
“次tsu”(前)年。
昨”方hrng”(天)。
“舊”(去)年。
“好還未痊jau癒li”(還未全好)。
“頂高guan”(上面)。
“底e下ka”(下面)。
“覆kon下ka翹”(傾翹)。
“覆翹”(翹翹)板。
“後碪tsang”(臼齒)。
發”疢hong”(炎)。
“菜頭癟pbog”(蘿蔔乾)。
“疼tyah”(痛)。
“奶母”(娃娃)車。
“揄eh”(拉)提琴。
“予ho”(給)人。
“慢且是”(還不要)。
“束項頸”(卡脖子)。
合”密ba”(攏)。
靠”偎wa”(攏)。
“攏”(總)共。
以”早”(前)。
“先”(原)本。
過”身”(世)。
“摒掃”(清掃)。
“罟”(撈)起來。
大海”摸”(撈)針。
“摸沒路”(路地不熟)。
ㄧ”房pa”(串)葡萄。
“糾”(鬆緊)帶。
“糾”(抽)筋。
“溫溫仔行”(慢慢走)。
“渥un豆”(沾醬)油。
“沃”(淋)雨。
聽/看”着”(到)。
等ㄧ”個”(下)。
“鬢邊”(太陽穴)。
“胯邊”(鼠蹊)。
減少，”減”(少)ㄧ塊肉。
“衰邪”(倒霉)。
“當dng”(正)當dang。
“望rng”(希)望bang。
“嬉陶物”(玩具)。
艱辛，”艱”(辛)苦人。
“掀冊”(翻書)。
擯除，”擯”(清除)。
“kgab。未著”(動不動)。
“瞚ni目”(眨眼)。
輕”可”(鬆)。
“沒夠對”(不划算)。
“沒什對”(不太對)。
“不是勢”(勢頭不妙)。
勢”面”(頭)。
挾tsar帶，”挾”(帶)錢。
操”煩”(心)。
回轉，”轉”(回)來/去。
“轉厝/來轉”(回家)。
脫落，”落”(脫)鈎。
“落鈎”(遺漏)。
等tyng”好(足以)。
“號”(叫)作。
啞”口”(巴)。
“欠”(缺)水/人。
“專工”(特地)。
“挑工/挑遲/挑故意”(故意)。
“寓wu在di/待dai厝”(宅在家)。
“跋”(爬)山。
“仆”(跌)倒。
“惜花連盆”(愛烏及屋)。
硬”值”(碰)硬。
“格扞格扞/礙覯礙覯”(怪怪的)。
“莫怪”(怪不得)。
“生作”(長得)。
穿”搭dah/tsah”(着)。
“發”(長)草。
捉摸，”捉sah沒緒tsang”(摸不着頭緒/腦)。
磨耗，消”磨”(耗)。
“時”(流)行。
“退”(過)時。
盈滿，斟”盈dyn”(滿)。
“風聲泡影”(捕風捉影)。
手”柄”(把)。
“誰sya人”(什麼人)。
“沒頭神”(忘東忘西)。
“謳俍到沓舌”(讚不絕口)。
“苛虧”(佔便宜)。
“叨造”(叨擾造訪)。
“底de/e”(下)面/學期。
“蠶tam仔”(桑)葉。
“棄在伊”(隨便他)。
“曠腳翹”(顛翹)。
大腳”蹼”(掌)。
“拍蹼仔”(鼓掌)。
“銀角仔”(銅板)。
“着火燒”(焦)。
軟”稚”(弱)。
“孵”(長)膿。
“大軀koh”(胖)。
“脝hang奶/膨皮”(嬰兒肥)。
“脝hang/ham”(浮腫)。
“脝ham”(放大/望遠)鏡。
“節”(拿捏)。
“節”(把)脈。
“焉an若na”(怎樣)。
“新正jiyah”(大年)。
“二九/三十暝”(除夕)。
“不管”(無論何)時。
不”單dah/na”(止)。
輕快，”快kwai/kwui活”(輕鬆)。
搖晃，”晃”(搖)頭。
“荼tau/to”(毒)死。
“直欲”(快要)。
浸泡，”浸”(泡)腳。
罪眚，得”眚siig”(罪)。
蹲踞，”踞便所”(蹲/上廁所)。
氏族，”氏”(族)大人。
正當，”當dng”(正)想/在。
“搆kab”(觸及)。
“束潔”(精簡)。
“好hoo閒hen”(管閒事)。
“扮家公會仔”(玩家家酒)。
“足”(很)好/有道理。
贊助，幫”贊”(助)。
“放送”(廣播)。
扮演，”扮”(演)電影/戲。
微小，”鴨微仔”(小鴨)。
有”閒”(空)。
嚴肅，”肅”(嚴)重。
“鋤頭不顧，顧畚箕”(撿了芝麻，丟了西瓜)。
好”頭”(聚)不如好”尾”(散)。
海”湧”(浪)。
“皮pi死皮pi賴”(死纏濫打)。
“皮pi賴luwa”(孜孜)。
“焉a/ya”(哪/怎)知。
“焉着”(哪/怎需)。
“否敢講”(難不成)。
“變魍”(搞鬼)。
“此jya時”(現在)。
“會/與e許sai”(可以)。
“放pan撒saag”(棄離)。
“許he生shi命”(拼命)做。
招納，”招沁”(納涼)。
大腳”蹼”(掌)。
“贌bau”(包)贏。
“序是”(整潔)。
“爽快”(舒適/服)。
“沒要緊”(沒關係)。
錢”囊log”(袋)。
“囊”(投)錢。
“晃hai”(搖)頭。
魚/蝦””(歸)魚/蝦。
“鱗狸”(穿山甲)，”虼蟑”(蟑螂)。
“沒頭神/沒記性”(記性差)。
“嘴笑目笑”(眉開眼笑)。
“憂頭結面”(愁眉苦臉)。
氣得”面青面綠”(臉色鐵青)。
“莫”(難)怪。
“轉旋”(打轉)。
四”衢”(處)。
“到當dah”(至今)。
“精jyah”(瘦)肉。
…歡喜指教增補。