伊朗紀錄片來了！
台灣第一次舉辦伊朗紀錄片的影展，這次邀請15伊朗紀錄片，都是國際間得獎的好作品，要讓台灣民眾看到直呼過癮！第一屆伊朗紀錄片影展，為台灣紀錄片導演共同動員交流的具體成果。薛常慧導演透過雲門舞集流浪者計畫補助，參訪伊朗紀錄片創作者協會(Iranian Documentary Filmmakers Association)。由台灣籍十六位導演、以及伊朗籍十四位導演提供作品，雷薩‧凱爾哈（Reza Kheirkhah）擔任信使，促成這次的交換推廣影展，讓彼此都很陌生的兩個國度，得以透過紀錄片更加了解對方。
此次參展影片的主題甚多，包含：法律與女權、傳統音樂、波斯史詩與劇場說唱藝術、伊朗眼中的美國自由、生命的真諦、核能、學生自治、白色革命現代記實、伊斯蘭革命、氣候變化等。無論是女權、藝文、歷史，都是台灣民眾瞭解伊朗近代史以及伊斯蘭文化，不可多得的機會。
「第一屆伊朗紀錄片影展」此次由台灣青年數位服務協會承辦，獲得十二個文教機構與學校共同支持，第一站將於9月15日於高雄影圖開跑，旋即展開全台巡迴映演，所有場次免費入場。全台共有12場次，包含高雄、南投、新竹、屏東、台中、澎湖、台南、台北、嘉義（按時間序）等地，邀請大家闔家觀賞！
片名：一個人在德黑蘭（Alone in Tehran）片長：24min
導演：皮盧斯．卡藍塔力（Pirooz Kalantari）
影片簡介：
貝荷娜絲．佳法莉（Behnaz Jafari）是一位24歲的女演員。自幼喪父的她，在母親過世後獨自生活，靠電視劇的演出維生。有的時候演出有錢，有的時候電視台說經費不足；也有時候，身為一個演員，卻得不到想要的角色，獨自面對挫折。「她們說，女孩子就應該像個女孩子，溫馴可人。」佳法莉對著鏡頭說，她發現同齡的朋友還在唸書、跟父母親拿零用錢，有的人已經結婚生子。一個女孩子應該什麼樣子？「妳可以出國。妳應該結婚，別浪費時間。妳什麼時候長大？」有著成打的意見要她想清楚。本片記述一個24歲女子在德黑蘭的生活，並對比女性長輩的意見與同齡朋友的想法，透露現代伊朗女性在追求人生時所面對的酸甜苦辣。
片名：刑法第六十一條（Article 61）片長：65 min
導演：馬赫娃什．謝克侯列斯拉米（Mahvash Sheikholeslami）
影片簡介：
導演在愛文（Evin）女子監獄訪問四位殺了施暴者的女性，記述她們的生命故事。伊斯蘭刑法的第六十一條明令，當一個人的生命或名譽受到立即性威脅時，可以武力反抗。但是事實上，當伊斯蘭婦女犯殺人罪時，法官極少採用第六十一條，反而採用傳統習俗「以牙還牙以眼還眼」（quid pro quo）做宣判依據。如果婦女遭到強暴，她們會被控通姦罪，處以死刑；如果她們親手殺了強暴者，她們會被控謀殺罪，處以死刑。本片穿插著這四位女性的經歷，以及她們的家人缺乏法律援助、禁止再上訴的現況。她們以求情書或國際人道組織的聲援求得緩刑，也有一兩個人曾因此被釋放，但這都是極罕見的案例。
片名：和聲（Back Vocal）片長：40 min
導演：墨塔巴．米塔瑪斯博（Mojtaba Mirtahmasb）
影片簡介：
伊斯蘭革命（Islamic Revolution, 1979）發生至今三十年，女性歌手仍被禁止獨唱。本片紀錄多位伊朗女歌手如何在法律的限制下，傳唱伊朗女性的聲音。2003年伊朗女性音樂家（Iranian Women Musicians）一書出版，引起社會輿論，經極端教義派大肆撻伐後，伊朗政府將作者起訴並監禁。「只要我一唱歌，我便犯罪了。」伊朗裔知名女歌手古古許（Googoosh）如此說道。在這樣的氛圍下，許多伊朗音樂家紛紛離境，尋求海外400萬伊朗僑胞的支持。美加地區成為伊朗音樂家的新天堂。留下來的音樂家必須遵守政府的規定，修改音樂編排、改變表演方式。導演拜訪多位伊朗女性音樂人，記錄她們進行藝文創作時所面臨的困境與努力。
片名：朦朧的自由（FREEDOM IN THE FOG）片長：21 min
導演：那瑟．薩發利安（Nasser Saffarian）
影片簡介：
皮秋兜（Picciotto）是一個老太太也是一位反戰人士，她住在美國白宮前面已經26年。她在廣場上搭起小小的帳棚，帳棚旁邊擺放反戰的照片與標語。她每天風雨無阻地向遊客說明，甚至辯論反戰與反核武的思想。她曾經被抓到警局八次，也曾被陸戰隊以暴力毆打威脅。導演比對他自身從伊朗來到美國前後所獲得的美國印象，他對自由也有更多的啟發與思考。「這位女士，就某種程度而言，即是自由的象徵；這樣的自由在我的國家就像是一場夢。但是很明顯地，自由的標語遠比自由本身更繽紛奪目。」
片名：萬有引力（Gravity）片長：54 min
導演：賽耶德．雷沙．法塔（Seyed Reza Fattah）
影片簡介：
影片以導演自己的經歷開始，接連記錄四則真實事件，探討人的生命、命運與思想意志三者的相互吸引。導演在作極限運動的時候，腿部與腰部曾經先後嚴重受傷，兩次醫生宣佈放棄的情形下，他都利用意志力與復健奇蹟般回復健康。這兩次經驗讓他體認到，一個人會發生什麼事跟他的意志思想脫離不了關係。阿里（Ali）是導演第一個拍攝的對象，他一個有多年經驗跳傘好手，因為希望在鏡頭前有與眾不同的表現，選擇先靠近山壁再拉繩降落。沒想到這個想法卻讓他降落前撞上山壁……。跳傘事件發生以後，導演進行公路汽車賽的拍攝工作。他們前往拍攝地點時，竟巧遇一起車禍。導演與工作人員緊急聯絡消防隊趕來現場；此時，車禍的搶救與公路汽車賽正同時進行……。賈維德（Javad）是一名越野車賽車手，即將在大批群眾面前表演跳躍。教練告訴他：「你跳得過去。加速跳過去，要不然回家。」他覺得壓力很大，在賽車場旁邊向阿拉祈禱……。從空中到陸地，本片最後一個事件在海邊發生。導演與一群友人到海邊潛水。下水前檢查氧氣設備的時候，朋友的氧氣量比較低，雖然如此但是他們還是決定下水。兩個小時之後他們上岸，沒有發現朋友的蹤影……。
片名：我不是核能（I’m not Nuclear Energy）片長：34 min
導演：眉賀迪．勾班剖（Mehdi Ghorbanpour）
影片簡介：
藍薩（Ramsar）鎮的輻射指數超出正常水準，在鎮議會選舉期間引起激烈的辯論。哈森．普曼蘇里（Hassan Poormansuri）從教育部退休，是藍薩鎮土生土長的居民。他發現從小長大的鎮已經受到核污染，對鎮民的身體健康有所損害。有些婦女感到身體沈重，有的村落十個人竟有八個人得了癌症。有的鎮民認為提起核污染的問題只會造成地價跌落，觀光事業衰退，對藍薩鎮的發展沒有好處。官員認為哈森的論述並沒有科學證據支持。另一位參選人查佛什．薩尼（Chavoshi Sani）認為核能是嚇唬美國人的，微量的輻射還可以治療癌症。
片名：拉列與拉丹（Laleh and Ladan）片長：36 min
導演：穆罕默德．札法利（Mohammad Jafari）
影片簡介：
拉列和拉丹．比加尼（Laleh & Ladan Bijani）是連體姊妹，她們的頭連在一起，生活對她們而言一點也不容易。她們像是一個人，又像是兩個人一起過活。為了活得像一個人，為了追求各自的人生，她們決定開刀做分割手術，面對不可知的未來。拉列希望成為新聞記者，拉丹希望成為維護人權的律師。醫師警告她們，開刀可能造成她們的個性改變，甚至會造成腦死、死亡等嚴重後果。「即使我們其中一個犧牲了也沒有關係，只要我們知道有一絲機會。」片中記錄這對連體姊妹面對人生，做出重大選擇的過程。
片名：總統米．昆巴（President Mir Qanbar）片長：66 min
導演：穆罕默德．什巴尼Mohammad Shirvani）
影片簡介：
米．昆巴（Mir Qanbar），一個74歲的內政部退休官員，投身總統與國會議員的選戰。儘管勝算不高（過去幾年他已經多次參選失敗），米．昆巴和他的好友賽佛拉（Seifollah）仍努力不懈地拜訪村莊，遞傳單、與村民談話、瞭解他們的需求。米．昆巴居住的省分相當貧窮，他和賽佛拉必須每天騎著腳踏車、三輪車，在土路上顛簸。當導演見到他們時；賽佛拉似乎不在意自己的肢體障礙，他們跋涉、對選民闡述理念，導演也從他們身上重新認識了這場選舉。導演向米．昆巴提出詢問，請他說明他的政治目標、他對民主、言論自由、恐怖主義、人權等重要議題的看法。在片中，導演以「總統米．昆巴」稱呼他，米．昆巴坐在鏡頭前方，穿上最好的外套。導演並穿插家人與村民對他參選的看法，帶入不同的觀點。
片名：學生當家（School in the Hands of Children）片長：48 min
導演：山德．歐羅德（Zand Orod）
影片簡介：
德黑蘭一所國中，每年開放兩天讓學生治理校園。本片從一開始的候選人提名開始記錄，並拍攝學生的政見發表與拉票造勢。學生可以競選擔任老師、教官、或其他行政職。獲得多數票的學生在兩天內必須善盡自己的職責。學生治理學校的時候，發現並沒有想像中的容易。一邊上課要一邊管秩序，管了秩序又不一定公平，不公平又需要開會或尋找其他仲裁的方式。學生透過校園自治，學習從不同的角度認識學校的經營，並學習像大人一樣溝通處理。
片名：德黑蘭是伊朗的首都（Tehran is the capital of Iran）片長：17 min
導演：卡穆蘭．舍得爾（Kamran Shirdel）
影片簡介：
德黑蘭是伊朗的首都（Tehran is the capital of Iran）。導演在1964年從羅馬回到德黑蘭，開始研究並拍攝伊朗社會的黑暗面，完成六部此類題材的作品。但是這些影片以及素材，後來皆被沒收、禁止發表。在伊斯蘭革命（1979年）之後曾有一段短暫的時間解禁，導演得以在這段時間完成剪輯。本片為六部作品其中之一，記述伊朗政府於1963年推行白色革命（White Revolution）以後，德黑蘭南方的克哈撒內（Khazaneh）城內居民生活的改變。片中訪問十幾名不同背景的民眾，包含學校孩童、紙袋工人、洗衣婦、流浪漢等等。
片名：卡列（QALEH）片長：18 min
導演：卡穆蘭．舍得爾（Kamran Shirdel）
影片簡介：
卡列（Qaleh）位於德黑蘭南部，是性工作者的聚集地。導演訪問許多女孩子，記述她們的人生故事。本片在拍攝過程中遭政府取締並沒收素材，在伊斯蘭革命（1979年）時曾短暫解禁，由攝影師卡維．勾勒斯坦（Kaveh Golestan）完成剪輯。卡列曾經參加許多影展，奪下許多紀錄片影展大獎。
The Fipersci Award in Krakow Int’l Film Festival -1980
Diploma of Merit – Moscow Film Festival – 1980
Milad Film Festival, Iran – 1980
片名：德黑蘭：第25個鐘頭（Tehran: the 25th hour）片長：20 min
導演：賽佛拉．薩麻第安（Seifollah Samadian）
影片簡介：
1998年11月29日，伊朗國家足球代表隊進入世界盃前32強。平時安靜的德黑蘭街道變得熱鬧、充滿歡樂，不同族群的伊朗人團結在一起慶祝勝利。這一天是伊朗近代史中最快樂的一天，被稱為「甜蜜星期六」。在1979年伊斯蘭革命以後，300多萬伊朗人因為社會、政治、經濟等因素離開伊朗。之後，伊朗與伊拉克的戰爭、伊朗內部政局的動盪、加上西方媒體的負面報導，使得伊朗的形象充滿悲傷與苦悶。取得世界盃資格將伊朗人再一次團結起來，並帶來久違的歡樂。
片名：勾達法麗德的故事（The Story of Gordafarid）片長：35 min
導演：哈地．阿發立德（Hadi Afarideh）
影片簡介：
那卡力（Naqali）是伊朗傳統的劇場說唱藝術，由男人獨唱，長久以來禁止女性參與。女性也不得出現在那卡力的表演場所，如咖啡廳、公眾廣場等。本片記錄伊朗歷史上第一位女性說唱藝術家——法德美．哈畢畢薩德（Fatemeh Habibizad）。她積極地拜訪耆老，學習伊朗不同區域所發展的說唱形式，在學習的過程中因為身為女人，承受不同的社會壓力。她被稱呼為「勾達法麗德小姐」。她證明女性也能作男人的工作，就像伊朗史詩王書（The Book of Kings）中的女英雄勾達法麗德（Gordafarid），在男人之前挺身而出為伊朗戰鬥。
片名：八點半的火車（The Train of 8:30pm）片長：17 min
導演：貝禾薩德．克侯達維西（Behzad Khodaveici）
影片簡介：
火車民營化以後，晚上八點半從德黑蘭（Tehran）發到雅茲德（Yazd）的火車沒有餐廳。一名學生決定向當局遞交請願函，改變這個不合理也不方便的情形，他與其他同伴開始收集火車乘客的簽名。學生們收集簽名的舉動，引起火車警衛的注意，雙方的衝突漸漸升高…。
片名：風返，寂（Wind Again, Soundless）片長：13min
導演：阿敏．加達米（Amin Ghadami）
影片簡介：
伊朗東南部的哈矛湖（Hamoun）在1997年乾涸。從那時候起，席斯坦省（Sistan）一年吹120天的季風，將湖底的沙颳向附近村落，猛烈的風與飛沙造成居民極大的困擾。本片記敘當地居民的生活、以及一群師生挑戰風沙回到學校的過程。導演在片子結尾處，引用波斯古詩人菲爾多西（Ferdowsi）的詩句：「即使面對艱困貧窮你仍須堅強；你或許聽到大地與自然正抱怨著人類的漠視……」