分類
ART

(影)《盲柳與沉睡的女人》法國導演演皮耶弗德斯Pierre Földes專訪問與答


《盲柳與沉睡的女人》法國導演演皮耶弗德斯Pierre Földes專訪問與答
Q:將村上春樹獨特的文學風格改編成動畫的想法從何而來,您是如何著手編寫劇本的?

A:法國導演皮耶弗德斯(Pierre Földes)表示:我製作真人和動畫短片,將這些技術混合在一起,我聯絡了村上春樹本人,告訴他想把他的小說拍成電影,他提議我改編他的幾篇短篇小說,我選了六篇對我啟發最大的故事,我對於越是不知道自己能做什麼的故事特感興趣,因為我能感覺到這是觸及更深奧的東西,雖然實際上我並不知道它到底是什麼。

一開始的想法是,我想這幾個故事會接連不斷發生,在漫長的寫作過程即將結束時,我使用了如此鼓舞人心的材料,喚醒了創造力,我告訴自己就像在村上的作品中一樣,有一種特定的角色,而且一個角色實際上,可以存在於多個故事中。我們只是從不同的角度來看這個角色。

Q:超自然與日常生活事物是如何結合在一起呢?

A:讓我感興趣的是談論神秘的事物,這已經為超自然打開了一扇門。我最喜歡陰暗的地方,比如大衛林區的電影。我電影中的人物角色一切看起來相當平庸的人物,但如果仔細觀察後,會發現他們實際上是很有趣的角色,可以打開另外一種視野。

Q:你使用了什麼動畫技術?

A:我稱之為現場動畫。有一部分是與演員進行真人拍攝,但不僅只是單純捕捉度動作,而是做為角色的一致性參考對象,要不然15 位藝術家為同一個角色製作動畫,會有各自其風格和詮釋方式,例如,角色揚起眉毛的方式,就會因為不同藝術家畫風不同而因此有所差異。而在結合2D和3D動畫中,有偏向於圓形、柔韌性和加速性的做法,這與真人拍攝的動作不同,動作會突然變得更多,這就是我想要的。角色看起來不像完全的真人演員,形態相似但卻不完全相同,而且每次都是在繪圖階段進行改編。

Q:你執導的主要意圖是什麼?

A:寫完劇本後,我開始製作分鏡圖,但它更像是電影故事分鏡圖而非動畫故事分鏡圖,因為我每次拍攝都用一張圖來構圖。在剪輯階段,我們將這個分鏡圖放在攝影機的觀景窗中,由於它是透明的,因此我們可以任意放置演員和家具,這很完美,這部電影的最終成品與分鏡腳本非常相似。

Q:你是如何處理顏色的?

A:我想要一個以線條藝術構成的背景,使用黑白鉛筆,渲染場景的所有亮度,但也渲染它的所有體積。透明色應用於最上層,在動畫中,我喜歡平面設計。使用的顏色也有所節制,我對此非常嚴格,每當我們需要處理一個非常暗的背景或角色時,我仍想保留一些線條畫的元素在電影中,就像在漫畫中所看到的那樣,這使我們能在二維平面世界中同時看到相對應的體積比例。