安倍晉三前首相不幸過世了。來得突然且悲傷的消息，令我遭受強烈的打擊。對安倍前首相的槍擊，就是對我們最珍惜的民主主義的槍擊，這是絕不容允許的。
安倍前首相是一位擁有宏觀國際視野及卓越戰略思考的傑出政治家及戰略家。總是關心台灣的前途，在國內外積極為台灣發聲，對台灣而言是一位無可取代的真摯友人。
「台灣有事就是日本有事」，最初說出這句話的就是安倍前首相。很多台灣朋友對這突來的訃告，就如同自家的事一樣感到悲傷，並獻上祈禱。
去年12月，安倍前首相在向台灣的演講時曾這麼說：
要高舉自由、民主、人權、法治等普世價值的旗幟，讓世界上所有的人都能清楚看到，我們有必要讓這面旗幟飄盪並發揚光大。日本與台灣，必須共同努力。
您這番鼓舞人心的話現在也再次刻印在我們的心中，突然要當送行者的我們比此前更深信民主的未來，我們會繼承您此生對日本與台灣的奉獻、確實傳承您的遺志，為讓日台繼續作世上最強的「民主鄰居」而竭盡全力。
我衷心為安倍前首相在天之靈祈禱：日台處在這動盪時局的此刻，希望您在天上與您尊為大師的李登輝前總統，一起為日本與台灣強力守候。
令和4年7月8日
日本台灣交流協會台北事務所
代表 泉裕泰
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【安倍晋三元総理のご逝去を受けて】
安倍晋三元総理がお亡くなりになりました。あまりに突然の悲報に深く強い衝撃を受けています。安倍元総理に対する銃撃は、私たちが最も大切にしている価値である民主主義に対する銃撃であり、決して許されるものではありません。
安倍元総理は、類まれなる国際的な視野と卓越した戦略的思考を持った、立派な政治家であり、戦略家でした。台湾の前途を常に気にかけ、国内外で積極的に台湾のために声を上げつづけてきた、台湾にとってかけがえのない、大切な、真の友人でした。
「台湾有事は日本有事」であると、最初に声をあげたのは、安倍元総理でした。多くの台湾の方が、突然の訃報をわがことのように悲しみ、祈りをささげてくださっています。
安倍元総理は、昨年１２月の台湾向けスピーチでこうおっしゃいました。
「自由と、民主主義、人権と、法の支配という普遍的価値の旗を、高く掲げて、世界中の人からよく見えるよう、その旗を、はためかせる必要がある。日本と、台湾、ともに、努めましょう。」
渾身のこの言葉を今、改めて心に刻みつつ、私たちは、残された者として、民主的な世界の未来を信じる者として、安倍元総理が生涯をかけた日本と台湾に対する想いを、その遺志を、しっかりと受け継ぎ、日台がこれからも鉄壁の、最強の「民主の隣人」であり続けるよう、力を尽くす所存です。
安倍元総理の魂にお祈りします。どうか天国から、あなたが師と仰いだ李登輝元総統とともに、激動の中にある日本と台湾を力強くお護りください、と。
令和4年7月8日
日本台湾交流協会台北事務所
代表 泉裕泰
原文出處 日本台灣交流協會