分類
MOVIE

親愛的母親PILATE


片名:親愛的母親PILATE
類型:家庭。親子。
導演:琳達東布羅夫斯基Linda Dombrovszky。
編劇:哲爾吉·索莫吉György Somogyi。桑多爾·塞萊西 Sándor Szélesi。
原作:薩博‧瑪格達 Magda Szabó。
國別:匈牙利。
主演:伊迪柯·哈茉莉 Ildikó Hámori。安娜·久爾吉 Anna Györgyi。
語言:匈牙利語。
片長:76分。
級別:普遍級。
發行:輝洪。希望行銷。
官網:www.facebook.com/hwehon

榮獲米蘭國際電影節最佳影片、最佳導演等五項大獎
有些痛苦因愛而生
國際影評讚譽「美到令人難以忘懷—」
★★★美麗而勇敢!悲傷且殘酷!★★★
7/1 越愛越錯?

Story故事
我最深愛的人傷我卻是最深!
關於相處,為何總是越愛越錯?

住在鄉間的安娜失去了老伴後孤家寡人,在市區擔任醫師的女兒伊莎在父親的喪禮後,把母親安娜接到城裡一起同住。

母女倆表面上看似關係親密,但安娜內心始終懷念鄉間生活,無法在大城市快速的步調中找到自己的生活方式,而女兒伊莎為安娜安排的日常活動與舉止也開始成為一種限制,伊莎對於安娜有諸多干預,那些伊莎認為可以讓安娜擁有不一樣的體驗逐漸形成壓迫,安娜開始脫離現實,躲進自己的世界裡。

孤獨的安娜,唯一理解她的人是出現在她幻覺中的亡夫。偌大的城市沒有任何一個人聽見安娜孱弱的呼救聲,安娜一步步走進回憶與漆黑不見五指的心靈黑洞中…

About Movies關於電影
情緒勒索的窒息感,你真的懂嗎?
一封獻給城市中過於追求效率的人們的警世絕信

《親愛的母親》是部關於親子間看似親密卻又疏離的故事。有別於一般父母對子女的角度,電影用了女兒對母親過於霸道的愛與關心,如何成為讓親情走向崩潰的元兇。

《親愛的母親》電影改編自薩博‧瑪格達的小說,並被翻譯成12種語言發行出版,電影希望透過影像來傳遞愛不單只有付出,同時還涵蓋了理解及包容。處在城市中過於追求效率的你我,或許能在《親愛的母親》這部電影裡,找回與所愛的人同理同心的一種可能。

榮獲米蘭國際電影節最佳影片、最佳導演等五項大獎
《親愛的母親》榮獲米蘭國際電影節獎的最佳影片獎、最佳導演獎、最佳攝影獎、最佳女主角獎、最佳剪輯獎五項大獎,與東南歐電影節劇情片最佳攝影獎及歐美多項國際影展入圍肯定,國際影評盛讚「美到令人難以忘懷!」這部美麗而勇敢、悲傷卻也殘酷之作絕不能錯過。

About Original關於原著作者
薩博‧瑪格達(Magda Szabó)

本片為改編自薩博‧瑪格達1963年的小說《伊莎的歌謠》(Pilátus),薩博是匈牙利小說家,擁有文學博士學位,作品包括戲劇、散文、研究、回憶錄、詩歌和兒童文學。她是匈牙利文學線上數位資料庫─數位文學學院(Digital Literary Academy)的創辦成員,也是翻譯作品最多的匈牙利作家,在42個國家以30多種語言出版。

1917年出生在奧匈帝國的德布勒森的薩博,1940年,畢業於德布勒森大學,教授拉丁語和匈牙利語。同年,她開始在德布勒森和霍德梅佐瓦薩赫利的新教徒女子寄宿學校任教。1945年至1949年,她在宗教教育部工作。1947年與作家兼翻譯家索伯‧特卡提波(Tibor Szobotka)結婚。

薩博以詩人的身分開始寫作生涯,並在1947年出版第一本詩集《綿羊》(Bárány),隨後在1949年出版《回歸人類》(Vissza az emberig)同年獲頒柏加登大獎,但獎項隨即因為薩柏被貼上共產黨敵人的標籤而被撤銷,並被宗教教育部開除。1949年至1956年的史達林主義時代會審查所有文學作品,因為不符合社會主義的現實主義,薩博的作品也在審查名單之中,她的丈夫也受到共產黨政權審查,所以在1959年之前被迫在一所加爾文派女子學校任教。

期間,她撰寫第一本小說《壁畫》(Freskó),在1958年出版。這部小說講述一個清教徒家庭因葬禮團聚的故事,同時審視虛偽問題,並反思匈牙利歷史。同年,她出版了另一本名為《綿羔勞倫斯》(Bárány Boldizsár)的詩集,以及一本為年輕女性讀者所寫的小說《告訴莎莉…》(Mondják meg Zsófikának)。1959年出版小說《鹿》(Az őz),這部小說的主題中心圍繞在一名女演員身上,以及她如何克服艱難、貧困童年的故事。在這部小說裡,薩柏成功地描繪了現代女性心理層面的內心世界。而後,他出版了多部小說作品,包含《蒙面舞會》(Álarcosbál)、《生日》(Születésnap)、《伊莎的歌謠》(Pilátus)、《拉拉仙女》(Tündér Lala)、《卡塔林街》(Katalin utca)、《阿比蓋爾》(Abigail)…等,其中1970年出版的《阿比蓋爾》是關於一位年輕女孩於二戰期間在匈牙利東部生活的冒險故事,並被翻拍成電視劇及改編成音樂劇。而後,她也開始出版劇集,作品包含《狼時》(Az órák és a farkasok)、《根據我們的力量》(Erőnk szerint)和《貝拉國王》(Béla Király)…等。

1987年出版的小說《門》(Az ajtó),是薩博於全世界最著名的作品,這部小說圍繞在兩個女人的關係上,一位是匈牙利著名的作家,很像薩柏本人,另一位是她神秘的管家。克萊爾梅索德(Claire Messud)在《紐約時報》上評論,閱讀《門》,徹底改變了她的人生觀,而《紐約客》撰稿人辛西亞澤琳(Cynthia Zarin)稱其為「一部震撼人心的書」。

2007年11月19日逝世於匈牙利凱雷佩斯,享年90歲,2017年10月5日,GOOGLE以g首頁塗鴉慶祝她的100歲冥誕。

About Director關於導演
琳達東布羅夫斯基(Linda Dombrovszky)

1980年1月26日出生出生於匈牙利,是匈牙利著名的導演、編劇,作品橫跨電視、電影、短片及紀錄片,是國際影展的常客,柏林影展、米蘭國際電影節…等都看的到他的作品。

About Cast關於演員
伊迪柯·哈茉莉(Ildikó Hámori)

1947年1月26日出生於匈牙利,是匈牙利非常有地位、獲獎無數的女演員。
她從小就想成為一名演員,13歲時在學校演出之際就已經在電視上演出,1960年開始,她就成為匈牙利電視臺的童星。1964年畢業於布達佩斯法澤卡斯·米哈伊(Fazekas Mihály)小學和中學,之後,擔任家居裝飾師工作了一年。

在被學院錄取之前,她於1966-1967 年間以成員身分任職於博多納爾·桑德爾(Bodnár Sándor)負責的國家劇院工作室,期間,她第一次登上國家舞臺,由梅傑·塔馬斯(Major Tamás)執導的《人類的悲劇》,在赫韋西·桑德爾(Hevesi Sándor)廣場的國家劇院上映。

1971年,畢業於戲劇與電影藝術學院,師承貝克斯·安德拉斯(Békés András)和加蒂·約瑟夫(Gáti József)。1971-1980年期間,她與塔利亞劇院簽約,並在劇院完成了大學實習。1980-1983年,她在匈牙利國家大劇院演出。1983年開始,她成為匈牙利國家大劇院協會的藝術家。她還曾經在塞格德露天音樂節表演過。是夜間劇場的成員。除了舞台劇演員身分外,她還演出了很多故事劇和電視電影,也擔任過配音員。

安娜·久爾吉(Anna Györgyi)
1967年7月2日出生於匈牙利,1985-1989年間就讀於戲劇和電影藝術學院,師承斯特萊·托馬斯(Szirtes Tamás)。曾分別在1996年獲得匈牙利雅思瑪麗(Jászai Mari)獎及2005年獲得歐澤·勞約什(Őze Lajos)獎,也以本片獲得米蘭國際電影節最佳女主角的提名、匈牙利電影週最佳女配角提名。