分類
時評

夏途島:關於烏克蘭與烏克蘭語的兩三事


今天講黑格爾之前,我講了一些烏克蘭歷史,我知識的主要來源源自《再造失去的王國》這本書。烏克蘭這個國家實在很年輕,也不過就是蘇聯瓦解以來這三十年。事實上,東歐很多國家歷史都很淺。

雖然,從歷史淵源來說,烏克蘭可以追溯到基輔羅斯,基輔羅斯是不是能等同現代烏克蘭的起源,這是有疑問的,因為基輔羅斯同樣也可以說是大俄羅斯的起源,這也是為什麼俄羅斯人認為烏克蘭是俄羅斯不可分割的一部份。

問題是,自從蒙古人消滅古羅斯國家,烏克蘭長期處在波蘭的統治下,歷時數百年,從文化上、從血統上來說,烏克蘭都與莫斯科大公國的莫斯科人(俄羅斯人)長久分隔。

說烏克蘭是基輔羅斯的現代化身,等於在說蒙古人是遠古匈奴的後裔。

但因為烏克蘭建國歷史太短,到今天仍和俄羅斯糾葛不清,有些狀況看起來,確實有些類似中國與台灣的關係,甚至歷史上有一段時間,烏克蘭人也認為他們是比莫斯科人(大俄羅斯人)更正統的羅斯人。

烏克蘭這個國家在經濟上比台灣弱,在認同的混亂上跟台灣有得比,但有一點是台灣輸烏克蘭的,那就是烏克蘭人在烏克蘭語的使用比台灣人用台語還光明正大,烏克蘭語的官方地位很穩固,穩固到俄語使用者也會主動學習。

原文出處 夏途島