上週六晚，去濟南教會參加法國人龐維德（Frédéric Laplanche）講他的新書《穿越福爾摩沙：法國人眼中的臺灣印象1630～1930》，感動。教會提供文化場地，黃牧師的溫馨與八旗富察的熱情，害老番破戒自動請纓講了五分鐘的話。
大意是：沒買此書可惜，買了不看更可惜。老番還舉例書中22頁「他們（漢人）會特地雇用一群哭婦，對死者哭喊……」，沒錯啊，荷蘭時代就有孝女白琴！大概法語系統的浪漫觀察者比較能觀察這樣的臺灣社會史，可惜我們好像一直強調荷蘭，強調日本，臺灣與國際關係無形中稍微不那麼寬廣。
最近老番的槕頭曹善人《艾爾摩沙的瑪利亞》與法國外交官出身的龐維德《穿越福爾摩沙》先後出版，提醒著臺灣人我們的國際，還有西班牙、法國（當然啦，還有英格蘭、蘇格蘭、匈牙利、葡萄牙……，族繁不及備載），希望兩書能在出版市場上創佳績，畢竟，知識市場可反應臺灣人的知識程度。
最後出考題：書影22頁第一行Camchia Yosse，Yosse是啥？老番臉書講過。
原文出處 翁佳音