原文出處 中文 English (所有圖文版權皆屬原著作權人所有)
Five British nationals have been diagnosed with the coronavirus in France, after staying in the same ski chalet and coming into contact with a person who had been in Singapore, Health Minister Agnes Buzyn said on Saturday.
The total number of people infected with the virus in France has now reached 11.Buzyn said the group of people newly infected with the virus were not in a serious condition.They had formed “a cluster, a grouping around one original case” after staying in the same chalet, in the Contamines-Monjoie resort in Savoie in eastern France.
“That original case was brought to our attention last night, it is a British national who had returned from Singapore where he had stayed between January 20 and 23, and he arrived in France on January 24 for four days,” Buzyn said.Two of the apartments in the ski chalet were being examined, another health official told the televised news conference.The infected Britons had been hospitalised overnight in the region, the ministry added.
法國衛生部長布辛（Agnes Buzyn）8日表示，包括1個小孩在內的5名英國人，在法國被檢測出對「嚴重特殊傳染性肺炎」（武漢肺炎）呈陽性反應，他們之前曾都同處在一個滑雪小木屋中。
布辛指出，法國現在共有11起武漢肺炎確診病例，新出現的「一群人」主要感染源，來自從新加坡返法的1名英國人，他回到法國後，待在法國阿爾卑斯山白朗峰附近的萊孔塔米訥蒙茹瓦（Contamines-Montjoie）。本身是醫師的布辛說：「他們現在沒有危及生命的嚴重感染症狀。」
布辛表示，除了這5個新增確診病例外，另外6名1月底在同個滑雪小木屋停留的英國人也送醫觀察中。