電影「夢想之地」 （미나리，Minari）為奧斯卡寫下歷史新一頁，尹汝貞憑飾演面惡心善的外婆獲得最佳女配角殊榮。而主人公一家在美國的窮鄉僻壤，想藉經營農場安居樂業的經歷，更打動了很多亞裔美國人。但對於這套貼近歷史、並且為國爭光的作品，韓國青年卻看得百感交雜 —— 移民觀顯得過時，懷舊打扮倒很時髦。
這部由韓裔美國人鄭李爍執導、在美國製作卻以韓語對白為主的電影，講述 1980 年代一個韓國移民家庭，在阿肯色州鄉郊落地生根的艱難和掙扎，背景正是韓人赴美改善生活的全盛時期。然而，對於今時今日的韓國人、尤其較為年輕的一代來說，這種故事顯得愈發陌生。35 歲鄭姓教師便指：「人們確實因為題材而對『夢想之地』興趣不大，畢竟如今移民美國的多是有錢人。」
「夢想之地」 的時代背景，正值韓人赴美改善生活的全盛時期，隨著政府開放出國及留學，估計約有 35 萬人遷至美國。後來熱潮逐步減退，根據南韓外交部，全年移美人數從最高峰的 1986 年約 3 萬名，滑落至 2000 年代的每年僅約 8,000 人，而在 9．11 恐襲促使華府收緊入境政策後，更跌至一年只有 4,000 人左右。當局資料顯示，新一批移民多因工作定居，或符合投資近百萬美元的移民資格。
69 歲的朴穗熙（박수희，音譯）有不少親屬身處美國，她認為當地的仇亞犯罪及嚴峻疫情，反映居美的黑暗面。而對於「夢想之地」，朴穗熙自覺該片勾起親人於 90 年代初移美之苦。「他們在這過得不好，所以離鄉為求改善生活，最初嚐盡了苦楚，包括種族歧視和家庭糾紛。」但她承認，正值青春期的孫女另作他想。「我們一起看的時候，我的孫女只感嫉妒，抱怨不是人人都可去那裡。」
倒是主人公們的衣著打扮，包括上世紀中期風格的襯衣及線條保守的修腰連身裙，令這些年青人倍感熟悉，因為它們都是當下流行的 newtro 風格。從流連弘大的少男少女，到防彈少年團（BTS）的 Dynamite MV，均見同類造型。曾為形象設計師的 Louis Park 認為，男主角 Jacob 實在時尚得很。「我看著 Steven Yeun 飾演的他，心想『這個男人若然活在當下，該會被視作潮流達人吧』。」
首爾大學消費趨勢研究所分析員崔智慧（최지혜，音譯） 表示，要精準解釋 newtro 或有點難，因為從音樂到裝潢均有應用，但一部分可定義為「重新詮釋舊元素以創造新事物」，從自己不曾經歷的時期尋找靈感。「南韓市場的特徵是著迷最新商品，所以消費者、特別是二、三十歲的青年人，把目光轉向過往，這並不尋常。」她認為這股熱潮與經濟不景及環保意識有關，令人覺得舊更勝新。
為「夢想之地」擔任服裝設計的 Susanna Song 則坦言，籌備時沒多留意 newtro 潮流，只是參考自己的家庭照，因其母正是在 70 年代移民美國。「我總記得她那條波卡點船領上衣。她總是那麼前衛和優雅。」Song 亦受近年大熱韓劇「請回答」系列影響，劇中的高腰偏寬 mom jeans、經典美國球鞋和加大碼汗衫，都在年青世代再掀風潮。「聽到韓國人也走這種風格，我實在很興奮。」
原文出處 CUP