都會同志浮生錄、柯震東挑戰男妓角色
《MONEYBOYS》入選坎城一種注目單元
來自鄉村的年輕人「飛」獨自一人來到城市成為性工作者賺錢養家，並與同行的前輩「曉」來成為戀人，但在一場意外後斷了音訊，五年後的某天，飛與曉來不期而遇，他才知道，曉已經結婚生子了⋯⋯
由柯震東、林哲熹主演的《MONEYBOYS》日前傳出入圍坎城影展「一種注目」競賽單元，更將於7月初在坎城世界首映，讓柯震東和林哲熹相當振奮，今（28）日電影首波「國際版前導預告影片」釋出，47秒的預告柯震東的戲份吃重，還能看到不少他與其他男性的親密互動。
47秒的預告中，柯震東回到鄉下的家，卻在餐桌上被家人痛罵「你是我們這裡的人，不要讓家裡的人丟臉！」，畫面中還能看到半裸的柯震東躺在床上，更與多名男子有曖昧互動，影片中的他獻聲：「我就像蜘蛛，一個都不放過，每個都愛過，這錯了嗎？」
《MONEYBOYS》除了由柯震東、林哲熹、曾美慧孜主演，黃鐙輝和高山峰也參與其中，拍攝地點在台灣，跑遍台北、新北、桃園、台南及基隆等地，以國、台語演出，由奧地利籍華裔導演C. B. Yi執導，他曾以短片《Little Precious》入圍法國克萊蒙費宏國際短片電影節。
柯震東目前與家人在美國旅遊，透露今年的工作包括他主演的首部台劇《乩身》等，都因疫情改為明年開工，已殺青的作品《月老》、《鱷魚》、《買一送一》也待疫情穩定才上映。而《MONEYBOYS》和《月老》也分別入圍坎城影展和獲選「富川影展」開幕片，成績亮眼。
主演：
柯震東、林哲熹、曾美慧孜、白宇帆
聯合主演：
盧彥澤、劉倩妏、陳慕、孫啟恆、黃鐙輝、傅雷、蔡明修、高山峰
導演/編劇：C. B. Yi （奧地利）
奧地利籍華裔導演，曾就讀於維也納電影學院並師從名導麥可漢內克。執導短片《Little Precious》曾入圍法國克萊蒙費宏國際短片電影節。
攝影指導：Jean-Louis Vialard
美術指導：廖惠麗
造形指導：王佳慧
剪輯指導：Dieter Pichler
音效指導：Hjalti Bager-Jonathansson、Karim Weth
作曲：Yun Xie-Loussignian
製作出品：
KGP Filmproduktion（奧地利）
ZORBA（法國）
前景娛樂有限公司（台灣）
Panache Production（比利時）
聯合出品：
Arte France Cinema（法國）
台北市電影委員會（台灣）
La Cie Cinematographique（法國）
2019年7月11日，MONEYBOYS在台南學甲殺青，整整兩年後的今天，2021年7月12日，再過五個小時，這部奧地利/法國/台灣/比利時聯合製作的電影就要在坎城的德布西劇院舉辦世界首映了。
感謝所有參與這部電影的演員與工作人員，這部電影是屬於大家的。
—
編劇/導演 C.B. YI
演員
柯震東 曾美慧孜 白宇帆 林哲熹 孫啟恆 盧彥澤 劉倩妏 陳慕 黃鐙輝林義雄 傅雷 蔡明修 高山峰 沈威年 于樂誠 陳少卉 劉昌翰 楊志龍 江家賢 潘子安 沈乙呈 林靜妤 方妤婷 邱浤淇 潘聖惟 崔瀚文 胡祐銘 童毅軍 譚湘玉 徐璐 鍾岳純 李英宏 林明森 沈魏 林宗緯 邱瑞春 朱珮蓉江錦雲 孫鈺芯 侯沛序 鄭百成 魏文俊 仇千可 孫君實 楊祥憶 徐昕妤
KGP FILMPRODUKTION
監製 Barbara PICHLER Gabriele KRANZELBINDER
籌備期製片協調 Hjalti BAGER-JONATHANSSON
製片與後期製作協調 Steven SWIRKO
財務. Petra KOLLER
製片助理 Kim SCHMID Andrea BALCAR
ZORBA PRODUCTION
監製 Guillaume DE LA BOULAYE, Olivier MARDI, Charles HASSLER
製片顧問 Natacha DEVILLERS
製片統籌 陳曦
製片協調 Johanna MAYER, Jade FOUET, Anaïs MENDAILLE
製片助理 Chloé CAVILLIER, Caroline FUZEL, Romain DARDEL, 許俊珊
財務 Faïza NAIMA
前景娛樂有限公司
監製 黃茂昌
製片協調 郭品妤 張怡瑩
籌備協調 陳脩云
籌備企劃 沈俞樺
籌備公關 游婉翎
籌備助理 畢晗
財務 鄭秀如
法務助理 曹亞汎
行政助理 游晨宜 林子强 高永瀚 楊羚 石正瑄 劉璇 周洛婷 焦恩光
PANACHE PRODUCTIONS & LA COMPAGNIE CINEMATOGRAPHIQUE
製片人 André LOGIE, Gaëtan DAVID
製片統籌 Wendy AMRANE
執行製片 Anga Productions
製片助理 Ester NAVARRO
行政與財務 Wafaa BENBRACH – Sandrine DEHOUX
WILDart FILM
聯合製片人 Ebba SINZINGER, Vincent LUCASSEN
導演組
第一副導演 Hanuš POLAK jr. 李國綸
第二副導演 徐兆頡
場記 陳鈺臻
劇本與對白顧問 謝曉珊
劇本顧問 Bernadette WEIGEL, 吳偉, Géraldine BAJARD, Neil Hunter, Alexandre LABRUFFE, 高延兮 , Moriz Stangl
拍攝劇本顧問 謝曉珊, Moriz STANGL
製片組
製片 柯泓志
執行製片 周俊樺
外聯製片 張雅涵 邱浤淇 張一鳴
外聯助理 張修銘
生活製片 林宛欣
導演生活協調 陳融萱 蔡昕蓓
製片助理 黃智楷 潘聖惟 張怡瑩
籌備期製片 姜乃云
籌備期場景經理 羅元佑 洪家翎
攝影組
攝影指導 Jean-Louis VIALARD (A.F.C.)
攝影大助 Cyrille LIBERMAN
攝影二助 范振浩 黃靖婷
穩定器操作員 涂健旭
穩定器助理 王曜愷
台灣素材總監 張宇廣
數位影像管理 廖妍喬
劇照師 Jean-Louis VIALARD
花絮製作 丁冠濠
攝影機輔助 Alice FREVILLE
燈光組
燈光師 陳冠廷
燈光大助 張平宗
燈光二助 林頌文 鄭誌元 周陳斌 曾翊愷 連翊翔 楊奇澔 劉繼鴻
電工 周添枝
光替 楊樂都 葛昱寬 楊松裴
場務組
場務領班 邱浤淇
場務助理 吳冠廷 田嘉豪
錄音
錄音指導 謝云
收音員 闕金礦
收音助理 高琦雅
美術組
美術指導 廖惠麗
執行美術 李薇
陳設執行 陳琬琇 詹逸榛
美術助理 謝佳蓉 張聖梅 曹妤婷 江巧柔 廖家辰 張皓媛 陳佑佑
現場美術 郭秋瑾
戲用道具師 林芸郁
氛圍圖繪製師 呂奇駿 徐立庭
現場道具 黃嘉誼
質感師 游東榮
質感助理 賴儀恬 陳惠淳 紀品竹 余蔡平 林盈閑 翁韻婷
美術場務 陳茂榮 溫左丞 李佳杰 呂彥霆 廖秦慶 朱義楨
置景組 廖博醇 戴士淵 鄭有德 張建瑋 莊小文 林俊翰 林源鏗 洪宗仁 林鳳鳴
服裝組
造型指導 王佳惠
執行造型 王以琳
服裝設計 吳潔
造型助理 蕭牧杰 顏妙璟
服裝管理 簡翊倫 鄭歆平 李庭萱
梳裝髮型組
化妝師 謝靜惟
化妝助理 林雨韻
髮型顧問 黑鵝摩沙股份有限公司
髮型師 闕宗賢 王聖雁
髮型助理 洪郁翔
選角組
選角指導 童筠婷
演員副導演 周正飛
選角助理 朱季穎 彭馨慧 郭琦玲 谢晓珊 王越洋 曾瀚 張馨文
藝術指導
演員指導 徐澔翔
動作指導 楊志龍
動作執行 陳姵辰
茶道指導 劉行中
吉他指導 黃冠祥
歌唱指導 陳威宇
舞蹈指導 林士評
編舞家 蘇威嘉
替身
吳俊希 林于凱
剪輯
剪輯 Dieter PICHLER
剪輯助理 Hannes STARZ
調光與後期製作 IKE NO KOI
Isabelle JULIEN, Arnaud CHELET
調光 Isabelle JULIEN
專案管理 Delphine MERABET
調光助理 Benjamin CLÉMENT
質量控制 Karine MOREAU
行政 Claire DELIGNY
視覺效果/字幕設計 MOON STUDIO
工作室經理 Kim PHOUNG
後期製片 Floran ROYER
片头片尾图像設計 Axel TRAN
特效監督. Fabrice FERNANDEZ
合成 Guillaume DEHOULE, Hugo BAPTISTA
數據管理 Thibault NABAIS DA CRUZ, Maxime GUIBERT
奧地利聲音後期製作 The Grand Post
聲音剪輯 Hjalti BAGER-JONATHANSSON, Karim WETH
混音助理 Laurenz ÖLLINGER
擬音 Nils KIRCHHOFF
擬音助理 Rudolf POTOTSCHNIG
群雜混錄師 Rudolf POTOTSCHNIG
群雜混錄顧問 盧楚祺 张瞳
錄音室協調 Maria RAUCH
錄音室統籌 Marco ZINZ
比利時聲音後期製作 BOXON – Mixing stage
混錄 Thomas GAUDER
錄音 Etienne CARTON, Thibaud RIE, Nick MOINET
混音協調 Sébastien DEMEYERE, Camille SCHUMACHER
台灣聲音後期製作
台灣後期製片 郭品妤
曉來配唱 柯智棠
配唱指導 古皓
好多聲音
對白錄音 楊以瑄
對白剪輯 楊書昕 陳姝妤 林晉德
聲色盒子
對白錄音與剪輯 林庭安
中國後期對白錄音 北京枫尚嘉艺文化传媒有限公司
對白錄音和剪輯 崔瀚文
對白錄音助理 石澤田
台灣後期製作 台北影業
後期統籌 張宇廣
後期協調 翁碧菱
檔案管理 楊淑媛
Avid剪輯助理 邱子蕎
音樂
作曲 Yun XIE-LOUSSIGNAN
人聲 Lin XIE-LOUSSIGNIAN
吉他 Yun XIE-LOUSSIGNIAN 王帥
合成 RUI
混音/錄音棚 Ohm Studio
柯震東經紀團隊 方曉茹 翟智儀 曾宇彤
曾美慧孜經紀團隊 冯一荻
林哲熹經紀團隊 徐志宏 方欣偉
白宇帆經紀團隊 隋然 師夢潔
孫啟恆經紀團隊 邵丹 蕙子 楊紫薇
盧彥澤經紀團隊 李明穎
劉倩妏經紀團隊 詹媛喆 陳淑鐶
陳慕經紀團隊 張逢獻
攝影器材提供 蜻蝏製作傳播有限公司 Eye-Lite Brussels
場務器材提供 力榮影業有限公司
燈光器材提供 鉦鶴影業有限公司
車輛提供 永笙租車
比利時器材運輸 Sonetrans
司機
張大偉 洪國勝 吳逸群洪朝清 謝昕展 王獻忠 張國華 王明華 徐松治 廖子翔 黃雁智 王福成 彭志清
翻譯
英語字幕 Sean GAFFNEY, Steve WILDER
德語字幕 Weina ZHAO, C.B. YI
閩南語-德語翻譯 Yi-an SU, 林士評
翻譯 洪子辰 蘇亞研
劇本翻譯
法文劇本翻譯 Alexandre LABRUFFE, 陳曦
英文劇本翻譯 Francesca HANAK
中文劇本翻譯 張馨文 C.B. YI
德文劇本翻譯 C.B. YI, Moriz Stangl
奧地利財務 Steirer, Mika & Comp., Melanie BUCHACHER,Natascha HORN
奧地利法務 Alfred J. NOLL
台灣財務 百洋會計師事務所 頂傑聯合會計師事務所
台灣法務 雷鐳
台灣保險 南山人壽保險股份有限公司
比利時保險 BCOH – Circles Group
贊助廠商
歐娜國際股份有限公司
青島啤酒
場地協力
台北市電影委員會 北投中心新村 西本願寺 南機場第三期 集食行樂 文山超宅Nep.Lounge bar Triangle 拓元西服 甲山林101總裁行館 萬美堂香鋪店 新北市協拍中心 瓏山林台北中和飯店 板橋PPA 新莊慈悲寺 淡水工廠 甲山林天墅 新北市金瓜石勸濟堂 和平島公園 和平島漁獲區 新北市政府高灘地工程管理處 阿根納造船廠 基隆市中正區俞明發里長 海園海鮮餐廳 基隆意特小吃店 基隆社寮島社靈廟 基隆市原住民文化會館 桃園友竹居 老塘湖藝術村
特別感謝
文化部影視及流行音樂產業局
林昱伶 高君亭 林美華 胡仲光 李志宏 關雅慧 林在安 陳建騏 葉宛靈 杜篤之柴俊林 吳星翔 張哲鳴 文化內容策進院 丁曉菁 台北市政府 柯文哲 台北市政府文化局 蔡宗雄 楊淑鈴 劉得堅 黃文彥 葉力銓 吳妙芬 洪菽蔓 王倩萍 郭佩瑜 蘇意茹 王博律 李嘉倩 台北市電影委員會 饒紫娟 謝慧雯 張芳瑜 陳嘉妤 李海倫 楊偉華 邱順清 趙弘章 張益贍 劉蔚然 黃志明 林柏均 林進峯 陳世峯 朱玉如 臺北市文獻委員會 臺北市公園路燈工程管理處 遠拓法律事務所 安侯建業聯合會計師事務所(KPMG) 財團法人中小企業信用保證基金 栗襄沂 臺灣中小企業銀行 National Theater & Concert Hall, TIFA台灣國際藝術節 驫舞劇場 肺腑音樂 蔡記隆府龍頭寺老灶火鍋 正全義肢 和逸飯店台南西門館